bashish in FreeBSD

fetch http://kent.dl.sourceforge.net/sourceforge/bashish/bashish-2.0.7.tar.gz
tar -zxf bashish-2.0.7.tar.gz
cd bashish-2.0.7
./configure
make
make install
fetch ftp://invisible-island.net/dialog/dialog.tar.gz
tar -zxf dialog.tar.gz
cd dialog-*
./configure
make
make install
export PATH=/usr/local/bin:$PATH #(need to enter everytime before using bashish, bashishtheme)
bashish
bashishtheme

These worked and looked nice to me: Conda, C64, POKER.

I'd be grateful to someone who explains how to make the Urban Down theme work OK. I tried setting LANG=C and terminal translation to UTF-8 and nothing helped.